ProText 7: EURODRAM

 „Protext“ is a platform, offering a fresh look at the contemporary dramaturgy, the possible spaces for theatre-making and the relationship between the text and the stage.

 

The seventh edition presents performance readings of contemporary Romanian dramaturgy, situated in non-theatrical spaces. The performance was part of the annual meeting of EURODRAM - European network for drama in translation organized in Sofia by “36 monkeys”.

 

 

One reading-performance of new Romanian play:

 

“Michela, the tigress from our town”// "Mihaela, tigrul din orașul nostru" by Gianina Carbunariu – part of  Bulgarian community selection for Eurodram open call 2015

 

Team:

Director: Petko Stoyanov

Scenography: Elena Shopova

Video: Petko Tanchev

Life music: Pavel Terziev

Cast: Tihomira Temelkova, Vasil Chitanov and Plamen Velikov

Coordinator: Katrin Hrusanova

PR: Milena Dimitrova and Denitza Ezekieva

 

Initiator of the project & producer: Gergana Dimitrova

 

 

About  the “ProText 7: EURODRAM” meeting in Sofia from 11 till 14 May 2015:

Programme:

 

11.05. Monday

 

15 – 18:30 h

@ The Red House Centre for Culture and Debate  

(15 Lyuben Karavelov Str.)

Workshop for theatre, based on documental materials

Moderators Elena Vladaryanu and Robert Balan (Romania)

Presentation of their way of writing for theater, staging the text.

Practical workshop for 10-15 participants.(EN)

 

19:00 h

Club/meeting point  + Тova

(30 Marin Drinov Str.)

Presentation of the anthology Green Cat - Contemporary Romanian Theater (publishing house Panorama+)

Moderator Lora Nenkovska with the participation of some of the authors

With the support of Panorama+plus publishing house (BG)

---

 

12.05. Tuesday

 

15 – 18:30 h

@ The Red House Centre for Culture and Debate  

(15, Lyuben Karavelov Str.)

Workshop for theatre, based on documental materials

Moderator Peca Stefan.

Presentation of his method of writing for theater, practical workshop for 10-15 participants.(EN)

 

 

20:00 h

@NDK National palace of culture, venue: ex Blender club  ( in the NDK Underpass, next to the fountains, 1 "Bulgaria" boulevard )

Performance-reading of a play by Gianina Carbunariu “Michel, the tigress from our town”// "Mihaela, tigrul din orașul nostru" – part of  Bulgarian community selection for Eurodram open call 2015 (BG)

tickets 8-10 lv (2 hours bevor the performance)

---

 

13.05. Wednesday

 

10:30 – 13:30 h

@ The Red House Centre for Culture and Debate  

(15, Lyuben Karavelov Str.)

EURODRAM meeting –

Presentation of EURODRAM networking

Short presentation of the selections of the committees

Tendencies in the Bulgarian dramaturgy and theatre

Meeting with Bulgarian dramaturges, authors, theatre translators, publishers, other professionals in the field of theatre (EN)

 

15:00 – 18:30 h

@ The Red House Centre for Culture and Debate  

(15, Lyuben Karavelov Str.)

Workshop for theatre, based on documental materials

Moderators Alina Nelega and Roxana Marian

Presenting contemporary Romanian dramaturgy – tendencies

Presentation of their own methods of writing for theatre

Practical task for 10/15 participants.(EN)

 

20:00h

@NDK National palace of culture, venue: ex Blender club ( in the NDK Underpass, next to the fountains, 1 "Bulgaria" boulevard )

Performance-reading of a play by Gianina Carbunariu “Michel, the tigress from our town”// "Mihaela, tigrul din orașul nostru"– part of  Bulgarian community selection for Eurodram open call 2015 (BG)

tickets 8-10 lv (2 hours bevor the performance)

.

NDK National palace of culture, venue: ex Blender club, 1 "Bulgaria" boulevard., Sofia, Bulgaria, 2015

With the financial support of: Sofia municipality program “Culture”, Ministry of culture, National Fond “Culture” - programme Mobility, Romanian cultural institute, Institut Francais- Teatroskop

 

Partners: EURODRAM, National palace of culture, Red House, Goethe-Institut, Cultural Center of Sofia University "Kl. Ohridsky"

GALLERY

Michela, the tigress from our town