Автор: Елизе Вилк

Преводач: Лора Ненковска 

Режисьор: Денислав Янев

,,Аляска’’ предлага интимен поглед върху живота на три поколения жени (баба, майка и дъщеря) и едно пътешествие във времето начело с магическото същество Аляска. Докато се борят с наследството на комунистическия режим, икономическата несигурност и личните си стремежи, съдбите и житейските избори на героините започват плътно да се преплитат. Пиесата изследва невидимите пукнатини в семейството, личния път и наследените модели на поведение. Възможна ли е еманципация на индивида, неподчинена на травмите и очаквания на миналото? 

Елизе Вилк е родена в Трансилвания и е една от най-поставяните драматурзи от своето поколение в Румъния. Последната ѝ пиеса ,,АВРОРА’’ печели наградата за най-добра източноевропейска пиеса в Полша през 2022 г. Понастоящем преподава драматургия в университета по изкуства в Търгу Муреш.

Лора Ненковска е преподавател по румънски език и литература в специалност ,,Балканистика’’ и ,,Румънска филология’’ в Софийски университет ,,Св. Климент Охридски’’. Сред над 25-те книги, които е превела, личат имената на автори като Мирча Елиаде, Дан Лунгу, Филип Флориан и Йоан Грошан.

Автор: Патрик Лазич

Преводач: Иван Панайотов

Режисьор: Деница Даринова

 Сюжетът на ,,Нашият син’’ проследява с чувство за хумор напрегнатия разговор между баща, майка и техния вече пораснал син, който се завръща у дома с едно дълго отлагано очакване: приемане. Той е гей, а родителите – разкъсвани между срама, вината и собствените си страхове – не могат да намерят език, с който да го видят и обичат такъв, какъвто е. Вместо подкрепа, той попада в емоционално бойно поле, където всяко изречение е въпрос без отговор:

Чия е вината? Къде сбъркахме? Може ли той да се промени?

Патрик Лазич е сърбохърватски театрален режисьор и автор, награден със специална награда за установяване на новаторски подходи на 58-ия фестивал ,,Йоаким Вуич’’. През 2019г. се дипломира в Белградския драматичен театър с пиесата Fine dead girls по текст на Мате Матишич. С пиесата си ,,Нашият син’’, той печели приза за най-добър драматичен текст на ,,Арт Трема Фест’’ в Рума и наградата на младото жури на фестивала Fast Forward в Дрезден.

Иван Панайотов е български театрален и киноактьор, който завършва НАТФИЗ ,,Кръстьо Сарафов’’ в класа на проф. Ивайло Христов. Участва в телевизионни продукции и независими театрални проекта, сред които е ,,Три’’ 2022/2023 (Топлоцентрала, Студентски дом), ,,Вик за любов’’ и театрално- поетичния пърформанс ,,Предсмъртният марш на клоуна’’ в Благоевград, в който се заема с превод на творчеството на Мирослав Антич. В периода 2013- 2024г. превежда и други текстове от сръбски език.